perso proprietà Ch 8 a