bug version - PARTIE 2 au